在传统的英语学习之中，我们常常是把中文与英文直接对应起来进行记忆，这是一种文字对文字（或者声音对声音）的记忆方式。例如：

    单词：memory  ←→   记忆

    句子：He has a remarkable memory．←→  他有惊人的记忆力。

    这样的学习方法，我们的脑海中有任何图像吗？没有！只有抽象的英文发音和中文声音在脑海中回荡。

    这种机械的学习方法，是不符合语言学习的根本规律的！


    语言不是一种文字游戏，而是为生活服务的，因此，学习语言不能脱离活泼的生活环境。

    例如，我们小时候学说话，爸爸妈妈就会指着一张桌子让我们说“桌子”，或者指着一本书让我们说“书”。“桌子”或“书”这些发音，都是直接跟相应的物品（图像）联系在一起的。这样，在我们脑海中就建立了实物图像跟发音之间的联系，重复多几次之后，我们看到相应的物品就能准确地说出它们的名称。


    学习任何语言，都应该用这种实物图像直接对应相应语言表达的方式。一个中国的小孩，到了英美国家，就是直接用这种方式来学习英语的。

    然而，在母语环境中学习外语，老师在课堂上不可能提供生活的种种环境，所以没有办法用实物直接对应英文的方式来教学。

    在这种情况下，我们可以运用想象模拟的方法，在闭目之中去构想相应的物品或画面，然后把这种想象的画面与相应的英文表达形成条件反射。注意，是用想象中的图像来跟英文形成条件反射，而不是用中文的文字表达来跟英文形成条件反射。

    想象模拟，就是以大脑中想象出来的图像或画面作为媒介，进行英文学习，也就是从图像到英文，或从英文到图像。

    例如：要学习“闹钟”的英文，我们应该在脑海中先构想闹钟的画面，然后再盯着脑海中的闹钟画面，不断重复clock、clock、clock，这样，就能把实物图像跟相应的英文建立起直接的联系了（当然，如果能运用图像记忆方法那就更好了，我们网站的右脑英语课程，就运用了图像记忆法以及想象模拟法）。如图：

    反之亦然：

    名词比较容易构想画面，而对于非名词，也应当尽量去构想画面，例如：

    对于语言学习来说，我们所要做的，就是把中文与英文直接对应的关系打破，让文字恢复到与图像进行对应的关系。也就是说，一定是文字与图像相互对应，而不是文字与文字（或者说声音与声音）直接对应。


    学单词是这样，而学习句子更应该是这样。

    一般人习惯于这样的翻译方式：看到一个中文句子，就盯着每个词语，然后从英文词库中找到这些词语相对应的英语单词，然后把这些单词组合在一起。这样来完成一个中文到英文的翻译过程。

    而正确的翻译方式应该这样：看到一个中文句子，立刻在脑海中构成这个句子所代表的图像，看到这组图像之后，就可以用自己所知道的英文意思来表达它，而不必一个个词语对应地进行翻译。

    一定要在中文句子和英文句子之间，加入图像作为中间环节。这才是语言学习的正确方式。

    例如：

    在进行句子翻译的时候，如果按照传统的学习方式，直接在句子跟句子之间建立回忆的条件反射，而没有加入想象模拟作为中间环节，那么，就容易出现三个问题：

    第一个是不容易记忆。记单词的翻译已经很难了，而要记住整个句子的翻译，那就更难了。


    第二个是生搬硬套。很多时候的翻译不是按照单词组合拼凑出来的，中文有中文的表达习惯和语法，而英文也有英文的表达习惯和语法。例如这个句子：

    第三个是在现实中无法用出来。现实生活都是场景、画面，由于在学习的时候没有跟实际的场景相结合，所以一到了真实的环境中，英语就显得很陌生。这就是为什么中国人都善于书面考试，但却不会说的原因。